|
RUBE
VERNACULAR ENGLISH or REDONICS
–REDNECK VERNACULAR ENGLISH The
way we would
have it. BEN
RUSSELL
3 17 11
benrussell.com |
|
|
ADDER
After ADDER
WHILE AD
DUL That will ADDS
That is AFAR,
A fire. AIR
Their AMER
I GUN, American AMUR
I GUN, American
UN (an) AMUR I GUN
Is zee (is he) UN AMUR I GUN? AT
AIR That one, there. AT
UN That one He
AUDDER not.
He HADDEN AUGHTER
YUAUD DER You aught to.. He
BEDDER He should. BUSTED BUST
OPENS, packaged snacks. Can
you see your way CLEAR to do… CLEAR,
PLUMB, SLAP, SLAM Completely Related,
plumb-nelley Dead
right etc. fr.
Top dead center- tech term CO
COLA COKER
KOLA CROAGER
SACK A croaker sack, A burlap bag
A toe sack CUM
MERE Come here
M’ERE! Come here! CUM
MONE NOVER DA…
they DAT
that DAD
JU? Is that you? DADS
HIT DADS
ZUN NUF
That’s enough DATS
DAT That is that DATS
ZU NUVE
ADS ZUN NUFF DAINT
They ain’t DAINT
NO MO DAZE
They is… DAZE
ZUH WONZE ones DAZE
ZOV VAIR …over
there DESE,
These DESE
HERE - SHERE DI
RECK LEY
TO RECKLEY Implying
after a while or in a minute--from but not as in I will come directly. DIS-
/ DIZ- / DIZZ-, This DIS
SHERE This here.. DIS
HERE DIZZ-HEAR
DIZ
ZEAR DIS
SUN DUH,
DU, TUH To… “
MORROW DUR
REG GLY DUR
RECK LY E
he EAR
here EM
AIRE them there / those
EVER
WHICH EVER
EVER
ZEEN? EZE
he is. EZE
ALL EAT UP EZE
FINNER do it EZE
- EZER GOANA EZE
UH
“ EZE
OV AIR EASE
ZUH WON FIXING
TO Preparing to..
FID NER
FIT NER
FINNER FIZE
ZEM, If I (was) them. FIZE
ZEM, IDER DUN BEEN GONE. GONER GON
NER HADEN’T
AUGHTER HAFF
FUV VEM.1/2 of them. It
HARDLY hurt uh-tall. HEGEN
He can.. EEGEN
… HEZE,
EZE He is… HESE
ZEN AIR. He is in there.
Ee-zen air Sheezen,
dazeen etc. HOOSE
(Ho is) ZAT HOW
COME?
Fr. How did it come to be? HIDS
It is … HIDS
DISSUN HITS
DISSUN HITS
DUN NOVER HITS
ZALL OVER HITTEL
be there. HIT
TUZ (was) ZEM HITZ
(is) ZOVER HIZE
YO, How is your… Mommer en em? HIGGO.
Here (you) go ILL
LE ZAY… DADD THEY WUZ?
Will he say that they were. IMA
sun nuver gun IFV
VAT…, If that ain’t. IS
ZEE UN AMUR I GUN? IZ
ZE a redneck ? JU
ZEE EM?
Did you see them? JU
KNOW EM? KAANG
GID NO BEDDER
Can’t get no better. LEARNT
past ten. learn. LEAST
UN Least (smallest) one. LEM
ME FIZ DIZ Let me fix this. LEMME
ZEE LEMME
NO LIL-LO
BIDDY
.. a lilo biddy un. LUF
TER I’d lufter go. LEM
ME NO Let me know. LUCKER
HEAR. LUGG
ER HEAR Look er here LUGG
GEAR |
MASH
NUMER FO MEERE!
Come here! MOMMER
N NEM Mother and them. MONSTER
MENTAL
Monumental MON
I STER MON
NOVER Come On over. Cone
MOVER EAR
“
here MUSTER,
He must have… NAIR
ONE Neither one NAW
No. NAWD,
JU? No, did you?
GOT NEED
MO? NEED
..need
any more of them NO
COUNT Fr. Not to be counted.
He is a no count varment. NOD
DU NUF FUV EM
Not enough of them NOD
JET Not yet. NOT
NUN NUV-EM
Not nun (any) of them NUN
NUV-VIT None of it. ONLY
EST UN The only one ON
LEST UN ONLY
EST ON
LEST OV’AIR
Over there. OVER
YONDER From Yond. PLUMB,
As by a plumb bob, or exactly.
Completely. He
is PLUM outer du maders. PLUM
NELLEY … nearly. PORCH,
Porsche SUM
NOTHER SUM-M-UN
NUTHER I
RECKON Colloq. fr. To reckon. REGGON RUINT SEE
ADDER To see after- to care for SKERCE
as hen’s teeth. SUM
/ ZUM some SUM
NOTHER
Something (or the) other SU-EM
UH NOTHER TU
RECKLY
To reckly, fr directly but inferring
“Adder a while”. TALE
WID DUM TUH
HALE WID EM! TU
ALE WID DIT ..it. THANK
GUUN-NESS He
USTER
Corr. of Used to UN..
i.e.Un nough for enough WAN
NESE One of these WALLER
MELLON WEREN’T. WHAUD
What did? WHAUD
DE ZAY? WHAUD
JU ZAY? WHAUD
DEN.. What in..? WHAUDER
DESE? What are these? WHAUDDER
what are… WHAUTEN
ALE? WHATER
DEM? WHICH
ER…way? WHINE
Why in…? WINE
NALE …Why in hell? WHUR
Where WHUREN
ALE WHURDEN
ALE ? WHURE
BOUTS? WHURED
DE GO? WHAUDEN
What in? WHURES
– Where is? WHURES
ZAY AT? WHURES
ZID (it) DAT? WHAUTS
ZEM? WHAS
YO SUM DEAT?
Where is your “Something to eat?” WHOZE
ZAT Who is that. WHUR
MUR Where are my…? Wid..,
With WON,
One (often) WON
NESE On of these. WONE
ESE WONE
NUV EM
one of them WON
NEM AIRE WORSH
yo mouf out WUDDEN
Wasn’t WUDDEN’T YAWLL YOU
ALL YEAVER
(Did you ever?) YAWTER
You aught to… YAW
DER
YOU ODDER YAULL
WAR ICH ISS! YAUNTER
YAUL
WAAG JISS! YEAA-ER
Yes YEA-YUER
YEAR
near BOUT YEAR
LEY BOUT YOU
WON NER Do you won’t to YOU
ONT Do you want YOU
ONT SUM? YUONT
YOUNT
NEY MO … any more? YUONT
WAN NESE? …one of these? YOUNT
You will not.. YOUONT
GET YOU
WON-NER? Do you want to? YOWER
Your. ZAT
Is that ZAT
YOU? ZOVER
…is over. Hit’s
ZOV AIR ZAD
JU? Is that you ZESE
ZU WONES? (Are) these the ones? ZUM
MESE? Some of this?
SUM MISS |